عبد الملك الثعالبي النيسابوري ( مترجم : رضا انزابى نژاد )
238
ثمار القلوب في المضاف و المنسوب ( فارسى )
استخوانهاى بر آمدهء آروارهء مجنون و آفرينش كافر و هيكل آدم بىغيرت و سر زنازاده دارد ريش قوّاد و چشم نامرد و پيشانى مأبون كه آشكارا با او در آميزند و كف آلودهء رنگرز و سينهء بافنده و آرنج كودك سقط شده و نارس كه دوباره به رحم بازگردانيده باشند . رأس الأمر - رأس المال . رأس الجالوت . جالوت به بزرگ يهود گفته مىشود ، همان گونه كه به بزرگ نصارى اسقف و به بزرگ مجوس « موبد » گويند . رأس الجبل - رأس المال . رأس الجريدة - رأس المال . رأس الحرص - رأس المال . رأس الخمر - رأس المال . رأس الدين - رأس المال . رأس الروض - رأس المال . رأس السخاء - رأس المال . رأس العصا . به آدمى كه سرش كوچك باشد ، سر عصا گويند و عمر بن هبيره چنين بود و سرى بسيار كوچك داشت . سويد بن الحارث دربارهء او گفته : فمن مبلغ رأس العصا انّ بيننا * ضغائن لا تنسى و ان هى سلّت يعنى : كيست كه پيام مرا به عمر بن هبيره رأس العصا برساند كه ميان ما چندان كينه هست كه اگر هم كمكم از دلها بيرون بكشند باز فراموش نمىشود . رأس العقل - رأس المال . رأس القوم - رأس المال . رأس لقمان . عرب همانسان كه لقمان بن عاد را به نيرو و عمر دراز مىستايد ، او را به بزرگى سر نيز مىستايد و بدان مثل مىزند ، شاعر گويد :